Linken jeg sendte (Timatic) sier ikke annet enn "recovery certficate" - og i motsetning til feks vaksinepass (EU DCC i vår del av verden, og gjenkjent/akseptert mange steder utenfor EU også), så er ikke et slikt "certificate" noen standardisert ting.
Andre land kaller tilsvarende krav "medical certificate" eller "doctor's letter", og igjen er ikke dette en standardisert sak.
Thai myndigheter gir litt mer detaljer på siden hvor man søker om Thailand pass:
Vis vedlegget 92912
Og her forteller de hva som må stå stå i "the certificate". Selv ville jeg fått et brev på engelsk med stempel på legens brevark som sier "XX has fully recovered after testing positive for Covid 19". I tillegg til utskriften fra EU DCC online på Helsenorge som også viser når du testet positivt (*hvis* det er registrert).
Ingen, og heller ikke jeg, kan gi noen garantier for at dette holder for en overivrig grensekontrollør - men det vil jeg absolutt tro.