Min lille fight for korrekt vaksinenavn på koronasertifikatet går videre.
Det offisielle navnet er
Moderna COVID-19 Vaccine.
Legemiddelverket bekrefter at «Spikevax er foreløpig ikke godkjent/offisielt navn på koronavaksinen fra Moderna.» Jeg fant ut at
Moderna selv ikke bruker Spikevax som betegnelse.
Saken tas videre med Helsedirektoratet via Helsenorge.
Hvorfor er denne detaljen så viktig? Fordi både mennesker som skal kontrollere din dokumentasjon og maskiner som leser OCR ser etter match, ikke kreative norske skrivemåter.
Helsenorge har nå endret vaksinenavnet til:
Covid-19 Vaksine (Moderna)
Dette er jo bedre, men denne informasjonen står i et felt og under en tittel som heter
Koronavaksine / COVID-19 vaccination. Kan vi ikke da skrive
Moderna først?
For Pfizer så begynner navnet med Pfizer. Det offisielle navnet er fortsatt
Moderna COVID-19 Vaccine ikke Covid-19 Vaksine (Moderna).
Siden koronasertifikatet på papir er tospråklig, både norsk og engelsk, bør vi bruke det internasjonale navnet på vaksinen. QR-kode er fint, men i mange av verdens land og på flyplasser vil du trenge papirdokumentasjon.
Edit: Ser at
EMA bruker ‘COVID-19 Vaccine Moderna’ – så mulig det er der vi lander.
Vis alt...